Được lòng người nọ, mất lòng người kia
Direct English translation
To win the favor of this person, lose the favor of that person.
Equivalent English version
You can't please everyone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình huống khó làm vừa ý tất cả mọi người: làm hài lòng người này thì dễ khiến người khác không hài lòng. Thường dùng để nói về sự lựa chọn, ứng xử hoặc quyết định khó tránh khỏi điều tiếng.
English explanation
It refers to the difficulty of pleasing everyone: satisfying one person often means displeasing another. It is commonly used for choices, behavior, or decisions that inevitably draw mixed reactions.